Prevod od "metti così" do Srpski


Kako koristiti "metti così" u rečenicama:

Quando c'è qualcosa che ti sta a cuore, tu ti passi la mano tra i capelli... e spalanchi gli occhi e ti metti così...
Kada ti je nešto važno, onda to radiš sa kosom. Izbeèiš oèi... I staneš nekako ovako...
Beh, se la metti così, no.
Kada kažeš to na takav naèin, onda ne.
"Se ci metti così tanto, Devdas si darà il benvenuto da solo.".
"Ako budes toliko odugovlacila, Devdas ce sam sebi pozeleti dobrodoslicu"
Se la metti così ti conviene mollare! tutto e cercare un posto dove nasconderti il più in fretta possibile.
Èoveèe, ako tako želiš da igraš, odvešæu te van grada i naæi ti neko bezbedno mesto u kome ne možeš upasti u nevolje.
Già... suppongo sia un po' ridicolo, se la metti così.
Da... pretpostavljam da deluje malo suludo kad kažeš tako.
Se la metti così, sì, tutto è ancora un po' strano.
Kad kažeš tako, da, stvari su još uvek èudne.
Ah, beh, se la metti così.
Oh, kada tako gledaš na stvari.
Se ci metti così tanto a friggere un pesce... quanto ti ci vorrà a cambiare un pannolone?
Jai, ako ti toliko treba da ispržiš ribu, koliko bi ti trebalo da zameniš bebi pelenu? Šeæeru, zar se tako razgovara?
Se la metti così, non c'è da meravigliarsi.
Kad ti tako kažeš, nije ni èudo.
Se la metti così, sembra quasi che più vado bene, più aumentino i sospetti a mio carico!
Tvoja inteligencija je zapanjujuæa. Ako kažem nešto isuviše brilijanto, zar to ne bi samo produbilo tvoju sumnju?
Se la metti così, mi devi offrire il pranzo.
Ako je tako, moraš da me èastiš ruèkom.
Ok, signor negativo, se la metti così, lo porto a casa e me lo ascolto.
U redu, gospodine Negativni, samo zbog toga... æu to uzeti kuæi sa sobom i preslušati.
Se la metti così... dovremmo lasciarci, allora?
Ako ju razumiješ, onda je raskid jedina opcija.
Se la metti così, non vedo l'ora.
U TOM SLUÈAJU MI SE VEÆ SVIÐA.
Caspita... beh, se la metti così, mi sento quasi in colpa a chiederti dove fossi tra le 22 e mezzanotte.
Kad tako kažeš, oseæam mrvicu krivice kad pitam: gde si bila izmeðu 22.00 h i ponoæi?
Se la metti così, mi piacerebbe molto... ma sembra ancora più orribile.
Ako je tako, baš mi se ide, ali to zvuèi još užasnije.
Beh, se la metti così Joe sembra il bravo ragazzo e io quella che dovrebbe...
Па, кад то тако да, правите Јое звук као фин момак и као да би требало...
Se la metti così, è un onore essere stato preso in considerazione.
Naravno, kad tako kažeš, èast je biti izabran.
Perché ci metti così tanto, amico?
Онда отвори врата. -Зашто толико траје?
Diventa adorabile se la metti così.
Prilièno je divno kad razmišljaš o tome na taj naèin.
Però, se la metti così, allora prego.
I to je sve. Ali pretpostavljam da to radim.
Se la metti così... forse ci ripenserai... quando vedrai chi ho trovato a girovagare per le macerie.
Dobro onda možda ako razmisliš opet kada vidiš koga sam našla kako njuška kroz ovu pustoš.
Beh, se la metti così, allora mi piacerebbe tanto... venire a vivere con te.
Pa kada tako kažeš, rado bih se preselio kod tebe.
Beh, insomma, quando la metti così...
Pa, znate, kad stavite ovako, to...
Se la metti così, sembra davvero una pazzia.
Kad tako kažete, to zvuči ludo.
Beh, quando la metti così sembra così attraente.
Кад то тако, изгледа тако примамљиво.
E lui rispose dicendo, "Beh, se la metti così sembra ridicolo".
A on je odgovorio: "Pa, kad to tako sročiš zvuči smešno."
0.67616987228394s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?